As obras de Martinho Lutero em alemão (e em latim), ainda é bastante desconhecida em língua portuguesa. A "Weimarer Ausgabe - WA" (D. Martin Luthers Werke), é uma coleção de livros que foram publicados na cidade de Weimar entre 1883 e 1929. A obra se encontra disponível na Web e é possível consultar praticamente todos os volumes publicados na época. Visualizando e folheando os livros digitalizados da "WA" (Weimarer Ausgabe), percebe-se que se trata uma obra excepcional, pelo número de livros teológicos, pela profundidade e conhecimento bíblico, fé e espiritualidade de uma vida dedicada inteiramente ao Senhor Deus. No prefácio escrito em setembro de 1883, o Doutor em Teologia J. K. F. Knaake, afirma que monumentos do Reformador foram construídos em Wittemberg e Worms e que em breve também seria erigido um monumento em Eisleben, sua cidade natal. Neste momento a construção de seu legado iria numa outra direção. As Obras de Lutero (Luthers Werke) afirmou o Dr. Karl Hale, atual Reitor da História das Igrejas (Kirchenhistoriker), são tão importantes como a Catedral de Colônia, o Monumento Nacional Alemão. "Trata-se de uma edição completa e digna de si mesma, que também satisfaz a colocação da ciência, o objetivo de nossa empresa". (WA 1, XV)
O primeiro volume possui 733 páginas, e em seu sumário constam: Vorwort (Seite XV). Tractatulus de his, qui ad ecclesias confuguit (Seite 1). Sermo praescriptus praeposito in Litzka. 1512 (S. 8). Sermone aus den Jahren 1514-1517. (S. 18). Quaestio de viribus et voluntate hominis sine gratia disputata, 1516. (S. 142). Vorrede in der unvollständigen Ausgabe der "deutschen Theologia". 1516 (S. 152). Die sieben Busspfalmen. Erste Bearbeitung. (S. 154). Disputatio contra scholasticam theologiam. 1517. (S. 221). Disputatio pro declaratonione virtutis indulgentiarum. 1517. (S. 229). Ein Sermon von Ablass und Gnade. 1517. (S. 239). Eine kurze Erklärung der zehn Gebote. 1518. (S. 247). Instructio pro confessione peceatorum. 1518. (S. 257). Zwei deutsche Fastenpredigten von 1518. (S. 266). Asterisci Lutheri adversus Obeliscos Egranum. 1518. (S. 278). Epistolium ad. Joh. Sylvium Egranum. 1518. (S. 315). Sermo de poenitentia. 1518. (S. 317). Sermo de digna praeparatione cordis pro suscipiendo sacramento eucharistiae. 1518. (S. 325). Duo sermones de passione Christi. 1518.. (S. 335). Fragmentum Lectionum Lutheri. 1518. (S. 346). Disputatio Heiderbergae habita. 1518. (S. 350). Vorrede zu der vollständigen Ausgabe der "deutschen Theologie". 1518. (S. 375). Eine Freiheit des Sermons päpstlichen Ablass und Gnade belangend. 1518. (S. 380). Decem praecepta Wittenbergensi praedicata populo. 1518. (.S. 394). Resolutiones disputationum de indulgientiarum virtute. 1518. (S. 522). Pro veritate inquirenda et timoratis conscientiis consolandis conclusiones, 1518. (S. 634). Ad dialogum Silvestri Prieratis de potestate papae responsio. 1518. (S. 644). Auslegung des 109. (110.) Psalms. 1518. (S. 687).
Fonte: D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesammtausgabe. 1. Band. Weimar. Hermann Böhlau. 1883. University of Toronto Libraries
